Kāzas ārzemēs

Nepieciešamie dokumenti


Kāzu ceremoniju ārzemēs vajadzētu plānot jau pusgadu iepriekš. Ir jāsazinās ar nolūkoto vietu, ar vietējām aģentūrām, kas piedāvā šādu pakalpojumu. Tāpat jāsazinās ar Latvijas vēstniecību konkrētajā ārvalstī, lai uzzinātu, kādus tieši dokumentus nepieciešams sagatavot, jo katrai valstij tie var atšķirties. Tas, protams, ir ļoti būtiski, lai nesanāk situācija- neapprecējāmies, jo pietrūka viens dokuments!


Kad tas apzināts un kāzu datums rezervēts, jāplāno maršruts, biļešu un viesnīcu rezervēšana un šeit, Latvijā, kārtojamo dokumentu process.  


Pamatā vajadzīgi šādi dokumenti:


- Dzimtsarakstu nodaļas jaunā parauga Dzimšanas apliecības;


- No Pilsonības un Migrācijas Lietu Pārvaldes izziņas par to, ka nesastāvat laulībā;


- Visu dokumentu tulkošana un notariāli apliecinājumi.


- Tad Ārlietu Ministrijas Konsulārajā departamentā jāuzliek Apostilles zīmogi, vai citiem vārdiem runājot - jāapliecina (jālegalizē) dokumentu īstums.


- Pēc laulības ceremonijas ārzemēs, ja tajā bijusi oficiāli sertificēta, Latvijā atkārtota laulības reģistrācija nebūs nepieciešama. Tomēr, lai Latvijā legalizētu ārvalstu laulības faktu, ārzemju laulības apliecībai arī nepieciešama apostille, respektīvi, dokuments ir jālegalizē ārvalstī un pēc tam Latvijā.

 


Jums jāiepazīstas ar tās valsts likumdošanu, kā arī aicinām apmeklēt Ārlietu ministrijas mājas lapu, kur norādītas Latvijas Vēstniecības attiecīgajā valstī
www.mfa.gov.lv/lv/Ministrija/mission/

 



Lai Jūsu noslēgtās laulības tiktu reģistrētas Latvijā, Jums tās jālegalizē. Dokumentiem ir jābūt iztulkotiem latviešu valodā, kā arī jāsaņem juridisks apstiprinājums (apostille). Ja dokuments ir izsniegts valstī, kura ir 1961. gada Hāgas konvencijas "Par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu" dalībvalsts, tā īstumam jābūt minētās konvencijas 3. panta kārtībā apstiprinātam ar "Apostille" dotās ārvalsts kompetentajā institūcijā. Šādi sagatavotu dokumentu vairs nav nepieciešams apstiprināt Latvijas Republikas diplomātiskajā pārstāvniecībā/konsulārajā iestādē.